Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bang to rights

bang to rights adv sl They do not nail people until they have them bang to rights Они не арестовывают людей до тех пор, пока не поймают их с поличным We caught him bang to rights with the gun still smoking Мы поймали его с поличным на месте преступления One night a screw looked through his spy-hole and caught him bang to rights Как-то ночью тюремный надзиратель заглянул в глазок и застал его за этим занятием